Neue Anime Serie

In der neuen Anime Serie „Toradora“ spreche ich Sumire Kano.

AniMoon Publishing hat uns im Studio besucht. Hier ein keines Video:

Advertisements

SagMal TV Interview

Hab ja ganz vergessen, euch ein Interview von letztem Jahr hier zu posten:

Ich habe Erik von SagMal TV Rede und Antwort gestanden. Das Interview ist auf dem Gelände der Berliner Union Film entstanden und wir man sieht hatten wir viel Spaß.

Mein Tag im Studio

Ich möchte euch heute erzählen, wie es für mich im Studio ist.
Wie so ein Termin technisch abläuft könnt ihr hier nachlesen.

Beginnen tut für mich ein Synchronjob mit einem Anruf der Aufnahmeleitung und der Anfrage für das Projekt. Dabei erfahre ich dann meist was für eine Produktion es ist (Film oder Serie), die ungefähre Größe meiner Rolle, oft schon den Titel und manchmal den Regisseur.
Mehr Vorbereitung und Einstimmung gibt es nicht. In wenigen Ausnahmefällen, wenn es große Werke waren wie „Narnia“, durfte ich mir die Filme vorher im Original anschauen. Ist aber sehr selten.

Weiterlesen

Wie läuft so ein Studiotag ab?

Das ist eine der ersten Fragen in Interviews und Chats und die Frage, die auch definitiv immer kommt.
Daher hier die Antwort:

Wenn ein Film oder eine Serie von der Synchronfirma bearbeitet wird kommt irgendwann die Frage auf, wer denn wen spricht. Wer auf welche Rolle passt. Der Aufnahmeleiter ist das Bindeglied zu den Sprecher. Er oder sie kennt die Sprecher und schlägt entweder für ein Casting vor oder direkt für die Rolle. Und er macht auch die Dispo, den Plan für den Tag, und gibt die Termine an die Sprecher weiter.

Weiterlesen